I. Visione complessiva della Strategia di Sicurezza Nazionale d'America

 

 


Home
Faq
Avvertenze

 

    Visione complessiva della Strategia di Sicurezza Nazionale d'America

La politica degli Stati Uniti cerca di sostenere i movimenti democratici e le istituzioni in ogni nazione e cultura, avendo come ultimo scopo quello di porre termine alla tirannia nel nostro mondo. Nel mondo di oggi, Le tipologie fondamentali delle forme di governo interessano tanto quanto la distribuzione del potere fra loro. Lo scopo del nostro governo è aiutare la creazione di un mondo di stati democratici e ben governati che possano soddisfare i bisogni dei loro cittadini ed agire responsabilmente nel sistema internazionale. Questo è il miglior modo per garantire una stabile sicurezza al popolo americano
    Realizzare questo scopo è lavoro di generazioni. Gli Stati Uniti sono agli inizi di una lunga lotta, simile a quella che il nostro paese affrontò nei primi anni della Guerra Fredda. Il XX secolo testimoniò il trionfo della libertà sulle minacce del fascismo e del comunismo. Adesso una nuova ideologia totalitaria minaccia, un'ideologia che ha alla base non una secolare filosofia ma la perversione di una fiera religione. Il suo contenuto può essere diverso dalle ideologie dell'ultimo secolo, ma i mezzi sono simili: intolleranza, assassinio, terrore, schiavitù, e repressione.
Come quelli che vennero prima di noi, dobbiamo gettare le fondamenta e costruire le istituzioni che il nostro paese ha bisogno per affrontare le sfide che ci sono davanti. I capitoli che seguono si concentreranno su diversi obiettivi essenziali. Gli Stati Uniti devono:
- Difendere le aspirazioni per la dignità umana;
- Fortificare le alleanze per sconfiggere il terrorismo globale e  impedire attacchi contro noi ed i nostri amici;
- Lavorare con altri per disinnescare conflitti locali;
- Impedire ai nostri nemici di minacciare noi, i nostri alleati, ed i nostri amici con armi di distruzione di massa (WMD);
- Sviluppare una nuova era di crescita economica e globale attraverso liberi mercati e libero commercio;
- Espandere il cerchio di sviluppo aprendo le società e costruendo l'infrastruttura della democrazia;
- Sviluppare agende per un'azione cooperativa con gli altri centri principali del potere globale;
- Trasformare le istituzioni di sicurezza nazionali d'America per soddisfare le sfide e le opportunità del 21 secolo; e
- (Cogliere le occasioni) e affrontare le sfide della globalizzazione.

 

Trad. it non ufficiale del I capitolo di "The National Security Strategy